As of July 1, federal Pell Grants can fund short-term, job-focused training for the first time. Buried in the fine print is the real story: the money follows programs that get people to finish and get hired. That changes what a training provider has to be good at.